元曲三百首

闲居
泛浮槎[1]，寄生涯，长江万里秋风驾。稚子和烟煮嫩茶[2]，老妻带月炰新鲊[3]。醉时闲话。
利名无，宦情疏，彭泽升头微官禄[4]。蠹鱼食残架上书[5]，晓霜荒尽篱边菊。罢官归去！
【注解】
[1] 泛浮槎：指泛舟漫游。典出《论语》。
[2] 和烟：置身炊烟之中。
[3] 炰：蒸煮。鲊：腌渍的鱼。
[4] 彭泽：县名，在今江西省。陶渊明曾任彭泽令，以不为五斗米折腰回乡隐居。
[5] 蠹鱼：指蛀书虫。
名和利全不求，官宦情早疏远，不为县令的几升几斗官禄把腰折。蠹鱼正残食架上的书，拂晓的寒霜正荒芜尽篱边的菊。赶快辞官回乡去。