´þÀǵÄÁ¼³½¼ªÊ±

¡°¡¯do i find you here, you old sinner . . . long enough have i sought you.¡¯¡± [1]
---------------------------------------------------------------------
ׯ¼Ò´ÈµÄСÄÔ´ü¹ÏÕýÈ«Á¦ÔËתÖУº
¡¸¾ÍËãÖ®ºó²»ÔÙ¾ÛÔÚÒ»ÆðÑÝÏ·£¬ÎÒÃÇÒÀÈ»ÊǺÃÅóÓÑม£¡¹
ÓÀÔ¶µÄºÃÅóÓÑม£
×îºóÒ»´ÎÅÅÁ·½áÊø£¬ÎÒÃÇËĸö²»ÊDZ§±§ËµÔÙ¼ûÂð£¿
Áõ¿ÉÈضãÔÚ¹úÎĿư칫ÊÒÍâµÄÖù×ÓºóÃ棬͵͵ÃþÃþ£¬ÊÇ¡­¡­£¿
±»ÈË´Ó±³ºó½Ð£¬¿ÉÈØÏŵ½¶¼µ¯ÆðÀ´£¬ºÃÏñ͵¶«Î÷±»×¥¡£
¡­¡­ºÃÅóÓÑษ¤©¤
¡¸Äã²»»Ø¼ÒÂð£¿ÄãÂíÂé²»ÊÇ»áÂîÂ𣿡¹
¡¸Ã»ÓÐÀ²£¬¡¹¿ÉÈغÜÐÄÐéµÄ¸Ð¾õÒ®¡­¡­
¡¸ÒªÎʼҡ­¡­Âס­¡­ÀÏʦ¹¦¿Î©¤©¤¡¹
ºñ©¤©¤Õâ³ô¿ÉÈØ£¬Ì«¿äÁË°É£¬¸øÎÒÜEÁ·Ï°£¿
¡¸ËµÅÜÈ¥¸úËý¼Ò°àµ¼Ê¦ÓĻᩤ©¤¡¹
Ô¼»áÀ²¡£¿ÉÈؾÍï|¿Ê°¡©¤©¤¿´¾ÍÖªµÀÀ²©¤©¤¹þ¼ÒÂ×¹þµÃÒªËÀ¡£
ºÙ£¿©¤©¤
ÀîÃôŒŽÒ»ÊÖ±Èok£¬ÓÃÒ»ÊÖʳָÔÚoÀï¡­¡­ºÜ²»ÑŵÄÊÖÊÆ£¡
Õæ²»À¢ÊÇëÈ×È×£¡
ºÃม­¡­£¿
¡¸ÄǾ͡­¡­²»´òÈÅ¡­¡­Äã¸ú¡­¡­¼ÒÂס­¡­¼ÓÓÍ©¤©¤¡¹
°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡©¤©¤
¡¸°¦ß×Ŷ©¤©¤¡¹¡¸ÏÖÔÚÊÇÔõÑù£¿©¤©¤¡¹¡¸²»Òª©¤©¤¡¹¡¸¿ìµã½ÐÀÏʦ¹ýÀ´©¤©¤¡¹
¡¸Ö÷ÈΣ¬ÎÒ±»Îâ¼ÒÂ×Ç¿Š¦¡­¡­¡¹
¼ÒÂס­¡­Ç¿¡­¡­àÅ£¡Áõ¿ÉÈØ£º¿ÉÈØÒ·þ¶¼ÆÆÆƵģ»ÉÁ¹âµÆ¡­¡­ËùÓÐÈ˶¼ÔÚÅÄ£¬È»ºó»¹ÉÏ´«µ½¶·Òô¡¢yt¡¢ig¡­¡­±ðµÄѧУµÄÈ˶¼À´ÁôÑÔ£º
¡¸¸ò£¬ÄãÃÇÊ¥¸£ÓÐÀÏʦǿ¡­¡­¡¹àÅ£¡¡¸Å®Ñ§Éúร¿¡¹
ßÀ©¤©¤ßÀ£¿
you wiภnever get ßÀway foo-long me, you big bad woof!
¡¸×î¼ÑÑݳö¾«Éñ½±¡­¡­µÃ½±µÄÊÇ£º¡¶Ð¡ºìñ¡·£¬×¯¼Ò´È¡­¡­¡¹
¡¸¹§Ï²¹§Ï²¹§Ï²¡­¡­¡¹³ôÃôŒŽ©¤©¤ÅÄÊֺܷóÑÜÒ®Äã¡­¡­
È»ºó£¬Ëý¸øÎÒÒ»¸öÖ½´ü¡£
¡¸ÓõçÄÔÌý¡£¼ÇµÃร¬¡º×Ô¼ºÒ»¸öÈË¡»»Ø¼ÒÌý£¬²»ÄÜÈñðÈËÌýµ½£¬¶®£¿©¤©¤¡¹
¡¸ÀîÃôŒŽ£¬Äã´óС½ã´òËãÁĵ½Ê²Ã´Ê±ºò£¬»¹²»»Ø×ùλÉÏ×øºÃ£¿©¤©¤¡¹
ÃôŒŽ¾ÍÒ»¸±ÎÞËùνµÄÑù×Ó°¡£¬»¹»Îѽ¡¢»Îѽ£¬ÂýÂý»Ø×ùλ¡£
¡¸Ä³ÈËÏÔÈ»ÍüÁË¡º×ðʦÖصÀ¡»µÄµÀÀí¡­¡­ÖØÍ·¸´Ï°¡´Ê¦Ëµ¡µ©¤©¤¡¹
¡¸ÀÏʦ£¬¡º±ãËù©¤©¤¡»¡¹
¡¸ÀîÃôŒŽ£¬È¥¾ÍÈ¥£¬²»ÒªÔt¸æÈ«ÌìÏ¡£¡¹
ÃôŒŽ»¹×ªÍ·£¬¶ÔÎÒÕ£ÑÛ¾¦£¬»¹×÷³ö¡¸´÷¶ú»ú¡¹µÄÊÖÊÆ¡£
È»ºó£¬ÓÖ¹ÊÒâ´ÓÀÏʦǰÃæ×ß¹ý£¬»¹ÓÃÁ¦µÉÀÏʦһÑÛ£»ÓֺܹÊÒ⣺ÔÚ½²Ì¨ÅÔ±ßÇÃÈýÏ¡£
¡¸ÀîÃôŒŽ£¬Ï¿θøÎÒµ½Ç°ÃæÀÏʦ¸úÄ㡯talk talk¡¯Äã´óС½ãµ¹´ó鹸ò£¡¡¹
ÃôŒŽ´óÒ¡´ó°Ú×ß³ö½ÌÊÒ£¬»¹¹ÊÒâת¹ýÈ¥£¬×öÐÞÅ®ÀÏʦ½ÌµÄ¡¸ÊçÅ®Àñ¡¹µÄ¶¯×÷£¬¾ÍºÃÏñÔÚÌôÐÆÀÏʦÄÇÑù¡¢ÄÇÑù£¬²ÅÈ¥ÉϲÞËù¡£
¾ÍÌýµ½¡¸Åö©¤©¤¡¹µÄÒ»Éù¡£
ºÜ´óÉù£ººÃÏñȫУ¶¼Ìýµ½ÁË©¤©¤Á¬¹úÖв¿ÄDZ߶¼ÓÐÌýµ½©¤©¤
Ìý¹úÖÐÄDZߵÄѧÃÃ˵£ºÓÐÈË¿´µ½Ò»¸öºÚÓ°£¬´ÓÂ¥ÉϵôÏÂÈ¥¡£
--------------------------------------------------
[1] grimm, jacob and wilhelm. quot;red riding hood.quot; the fairy tales of the brothers grimm, trans. alice lucas, doubleday, page amp; co., 1909.